Unser Verband setzt sich für die Interessen seiner Mitglieder bei den Zürcher Behörden und weiteren interessierten Kreisen ein und versteht sich als deren Ansprechpartner.

Im März 2003 gegründet, zählt der Verband bereits über 100 Mitglieder, was ein Zeichen dafür ist, dass die Vernetzung und der Informations- austausch unter den Dolmetschenden einem Bedürfnis entsprechen.

Unser Stammtisch findet am 1. Freitag jedes geraden Monats und am 1. Donnerstag jedes ungeraden Monats statt. Dort lernen Sie Ihre Berufskolleginnen und –kollegen persönlich kennen und haben Gelegenheit, sich mit ihnen auszutauschen.

Die Weiterbildung der Gerichtsdolmetscher und -übersetzerinnen ist uns ein besonderes Anliegen. Von Fachleuten geleitete Kurse zu verschiedenen Rechtsgebieten, zur Praxis des Gerichts- dolmetschens sowie zur Terminologie in Datenbanken unterstützen uns, qualitativ gute Dolmetscharbeit zu leisten.

Wir sind dem Verband der Staatsangestellten des Kantons Zürich (VStA) angegliedert. Damit kommen unsere Mitglieder in den Genuss von Vergünstigungen, wie z.B. einer Kollektivversicherung bei den Zusatzversicherungen der grossen Krankenkassen.

VZGDÜ
Postfach 2466
8026 Zürich
info@vzgdu.ch

Der Vorstand

Präsidium
Marija Büchi-Glaeser
Dr.phil., Mitglied ASTTI

Kassierin
Annemarie Jost
Zertifikat ZHW

Aktuarin
Sarah Gretler, lic.phil.
Zertifikat ZHW

PR-Verantwortliche
Marija Büchi-Glaeser
Dr.phil., Mitglied ASTTI

Weiterbildung
Ruth Siegrist, Zertifikat ZHW
Yasmine Mouci Meyer, lic.phil.

Mitgliederbetreuung
Svetlana Bötschi
dipl. Übersetzerin

Versicherungsfragen
Barbara Joss-Bolliger, lic.phil