|
 |
|
|
Aktuelles Stammtisch Der Stammtisch dient dem Meinungsaustausch zwischen Dolmetschern und findet alle drei Monate statt Treffpunkt: Café Kränzlin, Schützengasse 16, 8001 Zürich (zwischen Bahnhofplatz Lintheschergasse und Globus) Ab ca. 17.30 - 19.30 Uhr. NÄCHSTE DATEN: Do.02.09.10 / Fr.03.12.10 Weiterbildung Das Weiterbildungs-Angebot ist für Verbandsmitglieder kostenlos. 26.Mai 2010 Internationale Rechtshilfe in Strafsachen Referent: Hr. E.Jenni, Leiter Fachbereich Auslieferung 19. Januar 2010 Interaktiver Workshop zum Thema schriftlicher, juristischer Übersetzungen II.Teil Referentin: Dr.Marija Büchi-Glaeser 02. Dezember 2009 Interaktiver Workshop zum Thema schriftlicher, juristischer Übersetzungen I.Teil Referentin: Dr.Marija Büchi-Glaeser 04. November 2009 Weiterbildung zum Thema Strafprozessordnung (E-StPO) Was ändert? Referent: Hr. a. Staatsanwalt lic.iur./dipl.Nat. Jean-Pierre Joss 02. Juli 2008 Weiterbildung zum Thema "Telefonüberwachung, bei weiterm nicht so einfach wie oft gemeint und lapidar behauptet" Referenten: Herr lic.iur. Jean-Pierre Joss, a.Staatsanwalt StA II und Herr Bernhard Stettler, BM-Sachbearbeitung (Wiederholung wegen grosser Nachfrage) 6. März 2008 Weiterbildung zum Thema "Telefonüberwachung, bei Weitem nicht so einfach wie oft gemeint und lapidar behauptet..." Referenten: Herr lic.iur. Jean-Pierre Joss, a. Staatsanwalt, StA II und Herr Bernhard Stettler, BM-Sachbearbeitung 14. Juni 2007 Weiterbildung zum Thema Berufsethik Referentin: Frau lic.phil. Yasmine Mouci Meyer 1. Februar 2007 Weiterbildung zum Thema Betäubungsmittel Referent: Herr lic.iur. Jean-Pierre Joss, Staatsanwalt BAKII 21. September 2006 Wie grenze ich mich ab? Wie kann ich mich bei emotional schwierigen Themen schützen? Referentin: Anatinna Trionfini, lic.phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP 8. Juni 2006 Erwartungen der Auftraggeber an die DolmetscherInnen -Erwartungen eines Polizeibeamten, Referent: W. Hodel, SA4-BM2 -Erwartungen eines Staatsanwalts, Referent: J.-P. Joss, lic.iur. -Erwartungen eines Richters, Referent: M. Burger, lic.iur. 9. Mai 2006 Praktische und rechtliche Grundlagen der Dolmetschertätigkeit Referentinnen:Yasmine Mouci Meyer, lic.phil und Linda Deiss, lic.iur. 7. März 2006 Präsentation der Termdat-Terminologiedatenbank Referentin: Frau Dr. A. Nicoletti, Zentrale Sprachdienste Sektion Terminolgie der Bundeskanzlei 27. Oktober 2005 Praktische Hinweise zum Gerichtsdolmetschen Referentin: E. Tavernini, ehemalige Dozentin DOZ 12. April 2005 Weiterbildung zum Thema Zwangsmassnahmen Referent: Herr lic.iur. Jean-Pierre Joss Staatsanwalt BAKII 20. Januar 2005, 10. Februar 2005 und 8. März 2005: Weiterbildung zur Strafprozessordnung des Kantons Zürich Referent: Herr lic.iur. Jean-Pierre Joss, Staatsanwalt BAK II 6. September 2004: Weiterbildung zur Rechtspflege im Kanton Zürich Referent: Herr Dr. iur. P. Schäppi, Richter am Bezirksgericht Zürich |